BELLEVILLE I NEW JERSEY 1951
Vil I høre den sande historie? Så lyt til mig, Tommy DeVito.
Uden mig var vi alle fire sikkert endt med en kugle for panden.
Der er endda en gade opkaldt efter mig. Men intet var nemt.
Det kræver talent, færdigheder og visioner.
Og held.
Som en fugl der fly'r forbi
En ensom sjæl
Går jeg ad den smalle sti
Og prøver at bli' hel
- Hvor er min espresso, Frankie? - Den er på vej, mr. DeCarlo.
- Vito, hvornår forfremmer du ham? - Han er ikke klar, Gyp.
- Frankie. Gider du barbere mig? - Ja, selvfølgelig.
Stik ham barberkniven.
- Vær forsigtig. - Ok.
Soave, Louie. Han skærer jo ikke halsen over på mig.
- Vel, Frankie? - Nej, mr. DeCarlo.
Det er der ellers mange, som godt kunne tænke sig. Barber tæt.
Hejsa! Gang i den.
Pis også.
- Hvad? - Nej, nej.
- Det er ingenting. - Ræk mig aftershaven.
Undskyld. Det er bare en lille rift.
- Undskyld, mr. DeCarlo. - Advar os en anden gang, Tommy.
- Undskyld, Gyp, jeg tænkte ikke... - Nej, det gør du sjældent.
- Giv mig den. - En rift.
- Jeg tager over. - Fald ned, Vito.
Hvad betyder en smule blod mellem venner?
- Undskyld, mr. DeCarlo. - Tænk ikke på det.
Gyp DeCarlo. Ja, der var valg, men hvis man ville have noget ordnet eller ej i Jersey -
- så kontaktede man Gyp. Og mig og ham havde et ganske særlig venskab.
- Tommy, har du hentet mit tøj fra rens? - Det hænger allerede derhjemme, Gyp.
- Kør Frankie hjem og derefter mig. - Javel.
- Laver du dine øvelser? - Ja.
Din stemme er en gave fra Gud.
Hele verden vil høre den, hører du?
- Jo, mr. DeCarlo. Men... - Hvad?
Jeg ville bare ønske, at der snart skete noget.
Er du utålmodig?
Bare rolig. Læg kræfterne i, så skal det nok ske.
- Ikke også, Tommy? - Han bliver større end Sinatra, Gyp. Ama'r.
Man kunne slippe væk fra kvarteret på tre måder.
Man kunne melde sig til hæren og risikere at dø.
Eller blive kriminel og måske slået ihjel.
Eller man kunne blive berømt.
Vi valgte to ud af tre.
- Det skal nok blive godt. Pas nu på dig selv. - Ja, mr. DeCarlo.
Ved du, hvad jeg ikke forstår? Hvad du ser i de mameluke forbrydere.
For det er de, Frankie.
Hænger du ud med dem, risikerer du at blive dræbt eller buret inde.
Hun har ret. Lyt til hende og lær noget.
- Jeg må gå. - Spis din mad først.
- Bliv siddende, Hej, mr. Og mrs. Castelluccio. - Hej, Tom.
- Er du sulten? - Ellers tak.
- Hvor skal I hen i aften? - Vi skal øve med bandet til fredag.
Det er til skoleballet.
- Nu ikke noget druk eller stoffer. - Ham der? Han er en sand engel.
Han lyder også som én. Hvem af jer har han arvet det efter?
- Ikke mig. - Nej?
- Hvad er det? - Jeg beder dig.
- Pas nu godt på Frankie. - Der vil aldrig ske Frankie noget, ama'r.
Til senere. Frankie spiser det ikke. Giv mig et kys.
- Nu passer I på hinanden. - Frikadeller. Min gode mor.
- Du skal være hjemme klokken 23. - Elsker dig.
Ikke et minut senere.
- Nu passer I på hinanden. - Ja.
- Klokken 23, Frank. - Farvel.
Vær nu på vagt, Frankie, er du med?
Hvad er advarselssignalet?
"Silhouettes".
Godt. Kom med.
Nu skal du ikke kvaje dig. Nu gælder det. Bare opfør dig normalt.
Kom nu. Skub nu til lortet.
Det gør jeg sguda også.
Gik en tur forbi dit hus
Sent i går nat
Indefra kom et dæmpet lys...
- Hej, Frankie. - Godaften, betjent Mike.
- Hvorfor står du her og synger? - Akustikken er virkelig god på de mure.
Skal du ikke være hjemme klokken 23?
Sandheden? Jeg gør kur til min pige deroppe.
- Gør du kur? - Ja. Kærlighed gennem musik.
Silhuetter
- Hold kæft! Vi prøver på at sove. - Hendes mor er ikke så vild med mig.
Godt forsøgt. Stik af med dig, før jeg må booke dig.
Okay, Mikey.
Jeg beklager forstyrrelsen, frue.
Pas på.
Stille og roligt. Hvordan vil du bryde det op?
- Du kan ikke... - Hold nu kæft og skub.
- Ind i bilen med dig. - Kom nu.
- Rend mig. - Kom nu!
Kom nu. Træd sømmet i bund, Frankie.
Pis.
- Pis. - Hvad laver du?
Få den ned! Hvad laver du, Frankie?
- Det kan jeg ikke! - Stop bilen!
- Frankie. - Spade.
For katten!
For fanden da.
Kom!
Er du okay? Kom!
Kære, min kære, min kære
Åh, jeg elsker dig
Hvor jeg elsker dig Og jeg har tænkt på dig
Du er min øjensten
Mange tak skal I have.
Vi er Variety Trio. Jeg hedder Tommy DeVito.
- Det er min bror, Nicky DeVito. - Hejsa.
Og Nick Massi på bas.
Og lige nu og her på denne scene -
- før Vienna Boys Choir og Topo Gigio går på...
...vil jeg gerne præsentere jer for en ny sanger:
Lille Frankie Castelluccio. Kom herop, Frankie. Nu ikke genert.
Her er din chance. Syng, for helvede.
Kom nu.
Alt jeg kan gi' er kærlighed, baby
Det eneste som jeg har masser af
- Han er sød. - Ja, han er.
Baby
Drømme lidt, pønse lidt
Vi finder nok Lykke og derefter
Alt du altid har længtes efter
Jeg vil så gerne se dig Du er flot, baby
Diamantarmbånd Som vil koste nok, baby
Til den glade dag Så ved du godt, baby
At alt jeg kan gi' er kærlighed
Kun kærlighed
Han er virkelig dygtig.
- Sig "tak for i aften." - Tak for i aften.
Mange tak, fordi I kom. Jeg håber, I har nydt aftenen.
Har I set min lighter? Se, hvem der er her.
- Der er han jo. - Du sang godt, dog ikke fantastisk.
- Publikum så ud til at nyde det. - Er du pludselig blevet ekspert?
- Det afgør jeg. - Siger det bare.
Ti nu stille og lyt til mig.
- Flyt dig lige. - Hvad?
- Så du rødtoppen på første række? - Den er ikke deri.
Hende kan du sagtens få på krogen.
- Nej, hun sad med en anden. - Jaså?
- Så tilbyd hende et lift. - I hvad?
I min Plymouth.
- Låner du mig din bil? - Måske.
Pis med dig.
Men kør nu ikke galt i den. Jeg orker ikke forsikringsbesværet.
Se ham. Han er jo helt vild. Sid ned og lær et par ting først.
Jeg har ikke tid til pis. Der er to slags kvinder, type A og type B.
A er nemme, de hopper lige i kanen med dig, men bagefter er de nogle kællinger.
Så er der type B, spørg Nicky om dem.
Fortæl. Først skal de bydes på middag.
- Og bagefter? - Er de nogle kællinger.
De er nogle kællinger.
- Jeg er ikke med. - Nej? Se ham, han er ikke med.
- Det skal nok komme. Vil du låne bilen? - Ja.
Se ham engang. Hvad har du tænkt dig at gøre?
Frankie...
Hvad er der i vejen? Vil du slås? Store hjerteknuser?
- Kom så an. Sådan her. - Kom nu, Tommy.
- Og han lander en venstre hook. - Hold op, Tommy. Av.
- Hvad skete der lige der? - Lad være med at slå mig!
- Der var han. - Lad være med at slå mig!
Han slog ud efter mig. Sådan. Han er sgu en hård nyser.
- Slip mig! - Lyt til mig, okay?
- Hold nu op, lillebror. - Jeg er ikke din lillebror.
Frankie! Fald nu ned.
Han tager alting så alvorligt. Værsgo. Tag bilen.
Jeg giver den her omgang. Hyg dig i aften.
Med det lille yndige pigebarn.
- Hvor skal vi tage hen? - Hvor vil du gerne hen?
Til Mexico.
- Frankie. - Betjent Mike.
Kriminalpolitiet vil gerne tale med dig.
Hjalp det på hukommelsen?
Du er mindreårig og stod ude foran juveleren.
Du stak betjenten en plade om en serenade til din tøs.
Aner ikke, hvad du fabler om.
- Tommy og de andre har allerede sladret. - Gu har de ej!
Fint, din skiderik. Det må du selv om. Følg med.
- Hvor gammel er du? - 16 år, Høje Dommer.
Dommer, knægten vidste ingenting. Jeg narrede ham.
Du slipper med en advarsel, men find dig nogle nye venner.
Hvis jeg ser dig herinde igen, så bliver du buret inde. Skrub så af.
Frankie. Bliv ved med at synge.
- Du er djævelen selv, Tommy. - Sikke frelst du er, marone.
Hold dig væk fra min søn, Tommy.
Jordengel...
Og hvad dig angår. "Gaetano DeVito. Indbrud. Besiddelse af tyvekoster."
"Besiddelse af tyvekoster. Indbrud. Dokumentfalsk. Indbrud."
"Hasardspil." Du har noget af et CV.
Tak, Høje Dommer.
- Er knægten sanger? - En dygtig sanger.
Han bliver bedre dag for dag.
Så vil han være rigtig god, når du kommer ud. Om et halvt år.
Bliv ved med at undervise ham. Pas på ham, ellers vanker der.
Tilbage til brummen. Folk fra kvarteret ryger ud og ind.
Her er altid én, man kender.
Hej. Er du blevet forfremmet?
- Hvordan går det? - Fint. Og dig?
- Du ser godt ud. - Hvem er ham den nye?
Nicky. Jeg troede, vi skulle i biografen.
- Rolig nu. - Jeg vil se "Morderen Fra Himmelrummet".
Det tager kun et øjeblik. Læs Bibelen imens og gavn dig selv. Kom, Frankie.
Nicky!
Kan du huske teksten? Tving det ikke frem. Bare lad det flyde.
Jeg vil ha'
Søndagskærlighed
Kærlighed som overlever lørdag
Jeg vil opleve Kærlighed, ikke bare velbehag
Jeg vil ha' søndagskærlighed
Jeg drømmer om søndag Jeg planlægger om søndag
Hvert minut, hver time, hver dag
Jeg håber at finde En helt bestemt kvinde
Ja, ja Som vil vise mig vej
Der er de! Jeg sagde jo, at jeg ikke så syner.
- Hej, Nicky og Frankie. - Hej, Stanley. Søster, du ser godt ud.
- Bryder du ind i en kirke? Du er prøveløsladt. - Kom nu, Stanley.
- Frem med hænderne. - Farvel så, Nicky.
Nu ved jeg da, hvor du holder dine hænder.
- Lidt hjælp, Stanley? - Hvis du anholder ham, så tag mig med.
- Du skal være hjemme klokken 23. - Pas på mit fine jakkesæt.
Arbejd videre med de lave toner, Frankie. Bliv ved med at øve dig!
- Ro på, Stanley. Vi er i en kirke. - Kom.
- Ud med dig. - Rolig nu. Prinsesse.
- Hej, Tommooch. - Machoch.
Jeg kommer ud, og Nicki ryger ind. Variety Trio er nu et enmandsband.
Der er sgu'tte nogen fremtid for mig som solokunstner -
- så jeg træffer en beslutning og optager Frankie i bandet.
Hej, Greg. Hvordan går det?
VELKOMMEN HJEM, TOMMY
Mine arme vil omfavne en
Holde mig varm når Mandagene de kalder en
- Kom, lad os smutte. - Køl dine coglioni. Jeg lytter.
Se den skiderik derovre.
- Hvor? - Ham bøffen, der bager på min pige.
- Det er ikke din pige. - Det bliver hun, så snart vi mødes.
Det er Mary Delgado. Hun flår dig levende og smider resterne i en pose.
Hold nu op, Tom. Jeg er forelsket.
Jeg vil ha' søndagskærlighed
Mange tak skal I have. Vi håber, I har nydt aftenen.
Det er en ganske særlig aften. Skål og drik ud.
Og smut så. Vi optræder igen klokken 22.
Vil du ikke præsentere mig?
Sørg for, at fjolset med det røde slips forsvinder.
Så er det godnat, min ven.
- Hvem er du? - Ole Lukøje.
- Mary. - Hej, Tommooch.
- Meget diskret. - Du fortrak slet ikke en mine.
Frankie, det er Mary Delgado. Mary, det er Frankie Vally.
- Hej. - Hej med dig.
- Ro på. Knægten er knap nok voksen. - Går du måske op i den slags?
Kom her. Nu lytter du til mig.
- Hun er type A. Er du med? - Ja, ja.
- Et engangsknald. - Ja, ja. Det er fint.
Hyg dig.
Den farve klæder dig. Den burde du altid bære.
Tak for modetippet.
Hvad siger du til, at vi smutter?
- Hyggeligt sted, ikke? - Jo.
De sælger i det mindste ikke pizzastykker.
- Hedder du virkelig Vally? - Nej.
Castelluccio. Francis Castelluccio.
- Det er et langt kunstnernavn. - Derfor ændrede jeg det til Vally.
- V-A-L-L-Y. - Nej.
V-A-L-L-I.
- Hvorfor? - Fordi "Y" er tåbeligt.
- Er det en vokal eller en konsonant? - Det har jeg aldrig tænkt over.
Og som italiener skal dit navn ende på en vokal.
Delgado. Castelluccio.
Pizza. Valli med et "i". "Sådan er jeg. Kan I ikke lide det, så rend mig."
Det er en meget speciel parfume. Den kender jeg ikke.
- Hvad hedder den? - Sæbe.
- Tommy advarede mig om dig. - Hvad sagde han?
- At jeg ikke kunne håndtere dig. - Kun fordi han ikke kunne.
- Jeres gruppe... - The Varietones.
- Er det bare dig og Tommy? - Og hans bror, Nick og så Nicky.
- Hvor var de henne? - De er væk for en stund.
- For hvad? - De lavede nogle ting og sager.
Med den slags venner burde du ændre navn til Sinatra.
- Jeg bliver lige så stor som ham. - Ja, hvis du står på en stol.
Hvorfor siger du sådan noget?
Hør her. For det første ville Sinatra nægte at bære den jakke.
- Hvor har du den fra? - Tommy skaffede den.
Ja. Tommy er en ussel småforbryder, som ikke ser mulighederne.
- Hvad gør jeg så? - Kom her.
Har du fem cent?
- Ja. - Ring til din mor. Det bliver sent.
Godt gået.
- Sådan, Frankie. - Du ser smuk ud, Mary!
Hurtigt og smertefrit.
NYGIFTE
Mary var et par år ældre end ham. Begge ville væk fra kvarteret.
Mary så Frankie som sin udvej og fokuserede kun på det.
Kærlighed? Jeg har ærlig talt aldrig forstået, hvad det var.
Ægteskab? Ægteskab er ikke kærlighed.
Man ender med at stå og barbere sig, mens konen klipper tånegle på dasset.
Frankie er gift -
- vi optræder om aftenen, og han er frisør om dagen.
På deres bryllupsdag vil han give Mary nogle smykker.
Så vi shopper på Jersey-manér.
- Hvorfor kom han ikke hjem til os? - Han er lidt nervøs, Frankie.
Din kone vil elske smykkerne. Et par ure. Flotte diamanter.
Fra Saddle River. Damen måtte have klaps.
- Men hun overlever. - Knyt så.
Det behøver han ikke at vide.
- Frankie er fin nok. Ikke? - Jo, intet problem.
Vent lidt.
- Det her er da ikke Bloomfield. - Nej, Fairfield.
Ikke Fairfield, dit røvhul. Bloomfield.
- Du sagde Fairfield. - Hvorfor ville jeg dog sige det?
Måske er du tungnem. Og kald mig ikke røvhul.
- Hvorfor ikke? Du er sgu da et dumt røvhul! - Det er okay.
- Ti stille. - Nu passer du på.
Nej, I kan begge to rende mig! Du er røvhullet her.
- Kald mig ikke røvhul, dit røvhul! - Jaså? Hvad vil du gøre, røvhul?
Hvad vil jeg gøre? Hvad med det her?
- For fanden da! Er du vanvittig? - Hvem er et røvhul nu?
- Du gode, Donnie... - Ud af bilen!
Ud med dig. Jeg ringer i morgen. Jeg ordner det her! Af sted!
Af sted, Frankie. Af sted!
Du skulle have set ham. Jeg fik sgu næsten ondt af knægten.
Lad være. Vi må presse ham. Køre hårdt på.
Vi har brug for de penge, Donnie. Dit røvhul! Hop op foran.
Er du døv? Åbn døren. Stil tallerkenen og åbn døren!
- Det er måske din kone. - Åbn nu bare døren.
Tommy.
Der er sket noget forfærdeligt.
Fald ned.
Han skød en person i din bil -
- og nu kræver de 20.000 dollars for at skjule det?
25.000.
Skatter. Giv mig et kys, og lad os være i fred.
Et spørgsmål. Hvis han skød, hvorfor skal du så betale?
Er du dum? Det er jo min bil. Der ligger en død mand i den.
Politiet vil spore mordet tilbage til mig.
- Det er en fidus, Frankie. - Hvad?
De fingerer et mord i din bil og opkræver 25.000, så det forsvinder.
Der var blod overalt. Jeg så det selv.
- Eller måske teaterblod. Ligesom på film. - Nu skal du høre her.
Hvis man skyder en person, må man også skyde vidnerne. Regel nummer et.
Jeg vil vædde 100 spir på, at din bil holder i hans indkørsel. 100 på det.
- Men Donnie er min ven. - Er jeg da ikke din ven?
Jeg er din ven. Donnie kan rende og skide.
Tag hjem, jeg ordner det her.
- Ringer du til Gyp? - Er du stunade?
Hvorfor nævner du ham? Man plager ikke Gyp med den slags småtterier.
Jeg klarer det, okay? Tag hjem.
- Tag dig af din kone. - Tak, Tommy. Jeg skylder dig en tjeneste.
Hvad stiller jeg op med jer?
I er nogle fjolser.
Nemlig, Gyp.
Tag den hat af.
Lad mig sige det én gang for alle.
Prøv at fatte det. Frankie er min ven, capisce?
I hverken rører eller taler til ham. I skal end ikke drømme om ham.
Hvis han kommer gående imod jer, så krydser I gaden.
Men hvis han falder, så har I bare at gribe ham.
Og smut så med jer.
Vi holder øje med jer.
Tak, Tommy.
Guds gave fra oven
Uselvisk kærlighed
Har jeg fundet i mine
Mors øjne
Mange tak skal I have.
Han er virkelig dygtig.
- Hav en fortsat god aften. - Tak.
Tak for sangen, Frankie. Den var min mors yndlingssang.
- Nej, det var en fornøjelse, mr. DeCarlo. - For øvrigt.
- Fik du din bil tilbage? - Min bil? Ja.
- Lader de knejte dig være i fred? - Ja.
Du er en god dreng, Frankie.
Her har du en tilgodeseddel.
Hvis du nogensinde får problemer, så hiver du bare fat i mig.
Okay.
- Du sang meget smukt. - Tak.
Hvad siger du så?
Fint.
Jeg knokler i årevis for ham, og han behandler mig som skidt.
Frankie synger én sang og får en tilgodeseddel.
Det er godt at være forsanger.
Nå, men Nick Massi blev langt om længe løsladt fra brummen.
- Hej. - Hej.
Se dig lige.
- Du ser sgu godt ud. Som var du aldrig væk. - Tommooch.
Frankie.
Så er vi samlet, og jeg skal holde os oven vande -
- men ingen hyrer trioer længere. Trioer er fortid.
Og jeg er løbet tør for ideer, men kender konsekvensen.
Vi tre musikere får ingen spillejob. For at tjene en slat penge -
- har jeg et samarbejde kørende med en lokal gut.
- Lytter du efter, Joey? - Jeg arbejder, Tommy.
Er du smart? Efter femte runde placerer du keglerne som aftalt.
Ja, en smule skævt.
Hør, vi har et jazzband. Vi spiller i Bergenfield med en knægt.
Han er sindssygt dygtig, og så skriver han sange.
- Det er ham, I leder efter. - Til hvad?
Til jeres band. The Lovers, The Romans, eller hvad dælen I nu hedder denne uge.
Tommy. Det her er hans sang.
Hvem går i korte shorts
Vi går i korte shorts...
Jeg sværger, at jeg smadrer dig, din skiderik!
Du fik en split. Jeg splitter snart dit kranie ad!
Joey, prøv nu at fokusere. Kan vi klare vores? Bagefter kan du lege talentspejder.
- Selvfølgelig, Tommy. - Hør her.
Kvaj dig nu ikke. Du kan tjene en god skilling.
- Hvad hedder fyren? - Gaudio. Bob Gaudio.
- Jeg kan arrangere et møde. - Koncentrér dig bare om keglerne.
Tommy, knægten er dygtig. Du vil takke mig bagefter.
Og husk på, at det var mig, der opdagede ham.
Ja, dén Joe Pesci. Skuespilleren. Hvem havde troet det?
Jeg spillede kold angående Gaudio, men inderst inde var jeg helt vild.
En knægt, som synger, spiller og skriver musik?
Får vi ham med i bandet, så har vi skudt papegøjen.
Hør her, Bobby. "Three Lovers" leder efter en fjerde.
- Hvem? - The Three Lovers.
De har lige fyret et talentløst fjols.
- Det er sjovt. - Hvordan?
- Nej... Hvorfor fortæller du mig det her? - Jeg har rost dig til skyerne.
Husk det nu. Det var mig, som opdagede dig.
- Fint. Hør, jeg har travlt lige nu. - Gør du nar? Vi må af sted.
- Nu? - Nej, næste uge. Ja, vi må af sted.
Jeg får lyst til kærlighed
Bare fordi du er nær mig
- Joey, det er jo musik for pensionister. - Slap nu af, og stol på mig.
Får jeg lyst til kærlighed
Nu sker det, nu sker det Nu sker det
Søde ven, du er sjælen Som tager min kontrol
Det er morsomt at hver gang jeg er nær dig Opfører jeg mig skidt
Du gi'r mig et smil Og så er jeg opslugt af din magi
Jeg har hørt dem alle. Jackie Wilson, Johnny Mathis og Dinah Washington.
Men jeg havde aldrig hørt en stemme som Frankie Vallis.
Efter 30 sekunder vidste jeg, at jeg måtte skrive sange til ham.
Jeg får lyst til kærlighed
Godt. Mange tak skal I have.
- Hvad sagde jeg? - Ja.
Hej, drenge. Det var et fantastisk gig. Det her er Bob Gaudio, ham jeg snakkede om.
Tommy DeVito. Jeg leder bandet. Du er sent oppe.
- Jeg har sagt, at I ledte... - Joey. Ro på.
Undskyld.
- Nick Massi og Frankie Valli. Bob hvad? - Gaudio. Hej.
- Hvor kommer du fra? - Bergenfield.
- Og du er sangskriver? - Ja, "Short Shorts." Den ligger nummer to.
Undskyld, jeg tier stille.
- Ring til mig, så ser vi på det. - Nu er han her jo.
Han har en ny sang klar. Han er ustoppelig. Jeg siger det bare.
- Fint, spil en af dine sange. - Tak.
Jeg græd for dig
Græd nu for mig
Nej, nej, jeg elsker dig ikke mer'
Græd for mig
- Du havde det sjovt - Ikke gå, min ven
- Med en ny - Ikke gå, min ven
- Du be'r mig ta' dig tilbage - Ikke gå, min ven
Nu er det slut
For nu går jeg
Nej, du lurer mig ej
Du gjorde nar af mig
Så nu går jeg fra dig
- Jeg elsked' dig så - Ikke gå, min ven
- Mer' end du kan forstå - Ikke gå, min ven
- Men du var utro og du løj - Ikke gå, min ven
Begynd med at græde for mig
Ja, du ga' mig smerte
Ved at knuse mit hjerte
- Nu er det slut - Bare begynd og
- Så græd - Græd, græd
- Græd for mig - Græd, græd, gør det, min ven, græd
- Ligesom jeg græd for dig - Græd, græd, vær nu sød og græd, min ven?
- Græd, græd - Ligesom jeg græd for dig
Begynd med at græde for mig
Græd
For mig
Græd for mig
- Giv os et øjeblik. - Ja. Tak.
- Hvad synes du? - Han skriver sange og synger godt.
Hvad siger du, Tommy?
Tak.
- Hej. - Hej.
Jeg tænkte på...
Hvem er pigen i din sang?
- Har du en kæreste? - Nej, det kan være alle piger.
T.S. Elliot kalder det for "objektivt korrelat".
- Jeg følte, at du sang til mig. - Du kommer ikke herfra, vel?
Han kommer nok fra et eksotisk sted som Europa.
- Vi må tale sammen. - Jo.
- De Damer. Hvordan går det? - Virkelig godt.
Nu lukker jeg øjnene og tæller til tre.
Når jeg åbner dem, så er I smuttet. Klar? En, to, tre.
Og så forsvandt de.
- Har du en agent eller noget? Repræsentant? - Du kan tale direkte med mig.
- Er du sikker? - Ja.
Du kommer med i bandet på prøve.
Tre uger for 25 dollars om ugen, og så ser vi, hvordan det går.
- Det går ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg vil starte på lige fod med folk.
- Nå? - Og beholder rettighederne til mine sange.
Derudover kan vi lave en aftale omkring de øvrige indtægter.
Undskyld mig et øjeblik.
- Glem det. - Hvorfor?
- Han vil dele alt i fire. Mon. - Men han er jo dygtig.
Er han måske Guldgåsen? Han har skrevet én forpulet sang.
- Der findes masser af hans slags. - Hvorhenne?
- Hvad? - Hvor er de så henne?
- Må jeg lige sige noget? - Nej.
- Jeg kan godt lide ham, Tommy. - Er du skudt i ham eller hvad?
Han er for ung til at drikke og ryge, og har aldrig knaldet en tøs. Hvad er han værd?
Så tag ham under din vinge ligesom med mig.
Skal vi dele alt i fire?
Hvis det virker, er der nok til alle, og hvis ikke, gør det ingen forskel.
Vi har ikke brug for en på keyboard. Det bestemmer jeg. Færdig.
Så find dig en ny forsanger.
- Hvad sagde du? - Find dig en ny forsanger.
Skal du have en omgang tæsk?
Hvad laver du?
Nu er jeg med. Fint. Hør her.
Hvis det her ender galt, så vil jeg ikke have skylden.
- Er du med på den? - Ja, lad os prøve.
- Jeg er ikke færdig med dig. - Hvad har jeg gjort?
- Gaudio. - Ja?
Kom herhen.
Du er med i gruppen.
Skønt. Tak.
Vi tager en drink.
Musikbranchen kan være en jungle. Kom til mig, hvis der er noget.
- Okay. - Når som helst.
Hvilken størrelse sko bruger du?
Størrelse 44.
Ok. Kom hjem forbi mig, så finder vi nogle nye til dig.
- Hvilken størrelse brugte du? - 44.
44.
Se her. Her er skoene.
- Men der er kun én sko. - Ja, den venstre.
Sådan bliver de leveret fra Italien. Nogle uger senere ankommer højre sko.
- Den højre sko kommer om en uge. - Jeg har sko nok. Ellers tak.
Vil din mor have en pelsfrakke?
- Eller en perlekæde? - Den er solgt.
- Har du solgt den? - Ja, i går.
Endnu et klassisk Nicky-salg? Salute.
- Giv hende en frakke eller en blazer. - Ingen stjålne varer, ok, Tommy?
Stjålne? Gør du nar? Tingene faldt af en lastbil.
Se ham lige. Hans hellighed står og ser ned på os.
- Han er sgu fin. Lad os skåle. - Ja.
Skål for bandet.
Tak. Vi stiler mod toppen.
- Skål for et godt helbred. - Salute.
Kig på mig, Nicky.
Jeg vil ikke bringe uheld. Jeg har gode nyheder.
Jeg har bestilt en limousine. Vi tager til Atlantic City.
Vi skal bo på Traymore Hotel og spille et par aftener.
- Vi skaber en masse kontakter. - Vi springer over, Tommy.
Springer over? Er du blevet cirkusartist eller hvad? Hvorfor springer du over?
- Vi har jo sendt demoer ud. - Hvem vi?
Bobby og jeg. Vi vil tale med nogle producere.
- Bobby og dig? - Ingen af os bliver yngre, Tommy.
Jeg vil ikke bo på Traymore. Jeg vil have en pladekontrakt og forsørge familien.
Undskyld mig lige. Tror du, jeg prøver at fjerne din løncheck?
Okay, så følg op på de demoer. Men du skal spørge mig først, før du gør noget.
- Selvfølgelig, Tommy. - Talte jeg til dig?
Hr. Forretningsmand. Ved du hvad? Du tager med ham.
Og bagefter overtager du General Motors.
Godt, Tommy. Hav det godt.
- Går vi? - Ja, kom.
Tak.
Hej. Vi er The Four Lovers. Vi sendte en demo.
Ikke interesseret.
- Hej. Vi er The Four Lovers... - Beklager.
- Vi er The Four Lovers. - Er I?
- Ja. - Vi er to af dem.
- Nul. De er nogle sorte drenge. - Nej, det er os.
Jeg elsker dig så...
Ikke værst. Kom tilbage, når du er blevet sort.
Kom herud, din lort, eller jeg flår dig i stykker!
Ro på, Toto! Du er ikke i Newark længere.
- Crewe. - Hold da op. Frankie Castelluccio.
- Jeg hedder Frankie Valli nu. Med 'i'. - Og hvorfor ikke?
- Hvad laver du her? - Hitmusik.
Vi har et band, The Four Lovers. Tag en demo.
- Hvem er han? - Den næste Otis Blackwell.
Bob Crewe. Mød Bob Gaudio.
- Han er god til at spotte talent. - Halvgod. Goddag, unge mand.
Din unge, unge...
...unge mand.
- Skorpion. - Gaudio.
- Nej, tosse. Din fødselsdag. - Den 17. november.
Den 12. november.
Det er et tegn. Det står skrevet i stjernerne.
Følg med mig, drenge. Skæbnen venter!
Jeg syntes da, at han virkede en smule skør.
Det var jo tilbage i 1959. Folk synes, at Liberace var...
...meget teatralsk.
Kom indenfor!
Velkommen til civilisationen, børnlille.
- Hvor fik han sin drink fra? - Fra kunstskolen.
Hej.
- Er det her, magien opstår? - Nej, det er i soveværelset.
Det er ikke meget, men dog fire vægge og et tag.
Jeg driller, Tommy. Tal lidt med folk.
- Han er altid så alvorlig. - Hold da kæft.
Det her er det rene karneval.
Er det vodka?
- En tredobbelt. - En whisky, tak.
- Hvor meget bliver det? - Det er gratis.
Fascinerende, ikke? Han er så... fri.
De burde tage det fra ham.
- Maleriet? - Hans frihed.
Jeg har vist glemt min guldhat.
Det her er eliten.
- Hvad laver du? - Jeg er frisør.
- Er det din beskæftigelse? - Ja, om dagen.
Om natten tager jeg kappe på og jagter forbrydere.
- Du er meget morsom. - Tak.
Det er godt, at jeg er gift.
- I bor altså sammen? - Vi gør alt sammen.
- Jaså. Hvor gamle er I? - Tilsammen eller hver for sig?
- Hvad har du gang i? - Hold kæft. Han vil ikke savne den.
Crewe viste os en helt ny verden.
Han skrev kontrakt med os, og alting virkede lovende.
- Flot. - Men vi havde et problem.
INDSPILNING
- Stadig her - Stadig her
Jeg er her stadig
- Stadig her - Stadig her
Vi læste ikke det med småt.
Vi skrev under på at være korsangere med option på at indspille fire sange.
Og Crewe bestemte hvilke. Det næste år agerede vi musikalsk roomservice.
Selv i den mørke nat Når jeg ved at du er væk
- Er jeg her - Stadig her
Måske Hvis du elsker mig
- Vil du gi' mig en chance til - Chance
For jeg er stadig her
Stadig her
For dig
- Undskyld. Det gør... Undskyld. - Fik du det hele med?
Billy Dixon and the Topix. "Trance", tredje optagelse.
Sent i går Slentrede jeg langs en vej
Jeg så en pig' Som tog pusten fra mig
Stop! I følger ikke min vision.
Undskyld, Crewe. Hvordan er din vision?
I skal give mig blå himmel, men I er ret så mørke.
- Måske fordi du ikke betaler en skid. - Hvadbehager?
Har de berømte ører problemer med hørelsen?
I mikroen: "Du betaler os ikke en skid."
- Har du et problem? - Ja, sgu.
Så lad os se, hvad det er.
Vi fangede hans opmærksomhed. Nu kommer han.
- Det er også på tide. - Spilder vi jeres dyrebare tid?
- Nu skal du... - Hør her engang.
Du sagde, vi skulle indspille. For et år siden. Hvornår sker det?
- Når I har et hit. - Du har fået ti.
Som alle er uoriginale.
Find på et navn og jeres egen lyd, og så ser vi på det.
- Det er først et hit, når folk hører det. - Okay.
Skal jeg producere fire sange? Så skaf pengene.
- Hvad fabler du om? - Min kasse er tom. Det koster 3.500.
- Otte værelser i lejligheden, han har ikke råd. - Ti, og jeg har forpligtelser.
Ja, jeg så ham godt.
Pas hellere på, snuske.
Det var perfekt.
- Men der mangler lidt farve. - Det var en fornøjelse.
Måske lyseblå eller azurblå.
Sikke noget fis.
Crewe har ret. Dine sange er uoriginale.
Jeg ved godt, hvad det betyder. At de alle sammen lyder ens.
Lad nu Bob skrive sangene, så står du for aftalerne.
Okay, okay. Jeg har talt med bestyreren.
I spiller to sæt. I tjener snildt 350 per aften.
Ti aftener, så har I råd. Jeg tager kun fem procent.
- Hvad? - Eller ikke. Jeg laver bare sjov.
- Hvad siger I? - Lad os gøre det.
- Okay. - Godt.
Vent lige lidt. Hvad var navnet?
- The Romans. - The Topix.
- The Four Lovers. - Nej, dig.
Jeg kender dig. Du havde gang i alt muligt.
- Du fuskede med spillene.
- Har aldrig været her før. - Jeg husker ansigter.
Forsvind med jer. Smut. Før Gud får røjsere på. Af sted.
- Du husker som en elefant. - Jeg har også en jukeboks.
- En dag spiller den vores sange. - Jeg har ikke plads til jeres plader.
"Four Lovers". I ligner De Fire Forbrydere!
Det gik søreme godt.
Du er en røv, Joey.
- For sindssygt. Vi må finde et spillested. - Vi har brug for en pladekontrakt.
Vi kan jo ikke engang spille i en bowlinghal.
- Jeg burde starte mit eget band. - Du er med i det her band, Nicky.
Hvilket band? The Topix, The Romans, The Lovers?
Hvad bliver det næste?
Frankie.
Hvad?
Det er et tegn, Tommy.
- Så hellere noget med forbrydere. - Men vi har stadig brug for de 3.500.
Det skal jeg nok tage mig af. Det er min tjans. Skriv nu bare den hitsang.
Smid det om bagi.
Jeg låste mig inde på værelset og skrev fire nye sange på to dage.
Nej, ikke sange. Hitsange.
Norman. Hvad så?
- Du kommer for sent. - Jeg måtte parkere min kano først.
Her har du 5.000. Lad mig se engang.
Du skylder mig allerede 11.000, og nu de her 5.000.
Du er oppe på 16.000, Tommy.
Bare rolig, vi har lige skrevet kontrakt med RCA Victor.
- Du vil ikke komme bagud med afdragene. - Eller med noget andet.
- Jeg sender dig et album. - Send mig hellere 3.000 inden fredag.
- 3.000? Var det ikke en tusse? - 3.000.
- Kan du lide det nye navn? - Jeg er vild med det.
- Det gjorde Vivaldi også. - Hvem?
- Har nogen stjålet vores navn? Jeg skal... - Han er allerede død.
- Hvad med sangene? - Jeg er vild med sangene. De er gode.
- Men vi har stadig et problem. - Hvorfor? Er det gysserne?
Værsgo. Her har du 3.500.
DeVito ordner sagerne. Vivaldi kan rende og skide.
Skål på det.
Lad mig se. "Sherry."
Pis. Stands bussen!
Sikke noget pis, Frankie. Det er den vigtigste dag i hans liv, og så kommer han for sent.
- Det ligner ikke Bobby. - Nej, kun Tommy.
Lad mig være, stronzo. Og drop sprutten, din idiot.
Tal pænt i mit hjem.
Francine? Kom her, skat.
- Gå med mor. - Hun hørte det ikke. Hun tegnede.
- Klap i. - Flotte tegninger, Francine.
- Lad den stå. - Dit røvhul.
Hvor flot. Din hykler.
- Hej. Her er sangen. - Det mener du ikke.
- Han har lige skriblet det ned. - Giv mig det.
- Det ser fint ud. - Nej, han pisser på det hele!
- Tag det ikke personligt. - Jeg har alt på spil!
- Vi indspiller de fire, vi har øvet. - Det er mig, der bestemmer!
Vi har ikke tid. Vi lader Crewes ører afgøre det.
Han er enig med mig. Du stiller mig i en skidt situation.
- Har du måske en anden sang? - Ikke lige nu.
Jeg tager understemmen.
- Bob Crewe. - Hej, Crewe.
Beklager forsinkelsen. Vi har en sang til dig.
Lyt nu bare efter. Så er det nu.
En, to, tre, fire.
Sherry Sherry...
- Gør båndoptageren klar. - Hvorfor?
Vi forstærker Frankie. Den vil brage ud i æteren.
- Det har jeg aldrig hørt om. - For det er aldrig før prøvet.
Jeg er sgu genial.
- Hvad siger han? - Den er god, ikke?
Ja, vi kommer med det samme.
Det her er Barry Belson fra WCFA Radio!
Vi har nu i 17 timer låst os selv inde i studiet -
- og vi spiller stadig den samme sang!
Er det ikke bare en unik lyd?
Hvem er de? Fire sorte fyre? Tre fyre og en pige?
Hvad mere kan jeg sige? Jeg elsker den her sang!
Den stryger direkte til tops.
Det hele løber af stablen lørdag i programmet American Bandstand!
Hvad pokker, jeg spiller den igen.
Så lad pigen være et øjeblik, og lyt til The Four Seasons!
Sherry Sherry, baby
- Sherry, baby - Sherry, Sherry, baby
Sherry, baby
Sherry, kommer du ud i aften?
Kom, kom Kom ud i aften
Sherry, baby
Sherry, kommer du ud i aften?
- Hvorfor kommer du ikke? - Kom da
- Til mit dansebal - Kom da
- Hvor månen skinner - Kom da
Vi danser natten væk
Du skal bli' min hjertenskær
Du bør nok spørge mor
Sherry, baby
Sig til mor, at alt er okay
- Hvorfor kommer du ikke? - Kom da
- Med en rød kjole - Kom da
- Du ser fin ud - Kom da
Vi danser fint og blidt
Pige, jeg mister al kontrol
- Sherry, baby - Sherry, Sherry, baby
Sherry, baby
Sherry, kommer du ud i aften?
Kom, kom, kom ud i aften
- Sherry, Sherry, baby - Kom, kom, kom ud i aften
- Hej. Har du skrevet en ny sang? - Nej, ikke endnu.
Der er gået tre uger. Pladeselskabet går amok.
- Hvad har du der? - Kinesisk. Det er vigtigt med mad.
Kom her, Bobby. "Ace in the Hole" med Kirk Douglas.
Jan Sterling. Jeg elsker hende.
Skal I se Tv eller arbejde?
- Hent nogle gafler. - "Jeg har lyst til at smile."
- Jeg har lyst til at smile. - Lad være med det.
"Så må du stoppe mig." Se her.
- Så må du stoppe mig. - Det gør han.
- Nu græder hun sikkert. - Nej, store piger græder ikke.
Store pi'r græder ej
- Store pi'r - Græder ej
Store pi'r græder ej
Hvem sa' de ikke græder?
Min pige forlod mig
Nej, åh nej
- Min pige grædte ej - Hvorfor ej?
- Dumme dreng - Sa' til pigen at det var forbi
- Dumme dreng - Troede hun ville gennemskue det
- Dumme dreng - Men hendes ord forbløffede mig
Store pi'r græder ej
- Måske - Var jeg ond
Jeg var ond
- Måske er jeg en tåbe
Jeg er en tåbe
- Dumme pige - "Skam dig" det sa' din mor
- Dumme pige - Græd du bare i dit pudevor
- Dumme tøs - Skam dig, du fortalte løgn
Store pi'r græder skam
- Store pi'r - Græder ej
Græder ej
Store pi'r græder ej
Det er bar' en fjollet leg
Store pi'r græder ej
Mange tak skal I have. Vi er The Four Seasons.
Mange tak.
På bas har vi Nick Massi.
På keyboard har vi Bob Gaudio.
Jeg hedder Tommy DeVito. Det her er mr. Frankie Valli.
Mange tak. I har været et fantastisk publikum.
- Jeg forstår det ikke. - Hvad forstår du ikke?
- Titlen, "Gå som en mand." - Og?
Modsat at gå som en kvinde?
Det er skrevet til teenagedrenge, Tommy.
- De skal opføre sig som mænd. - I stedet for piger?
Ja, i stedet... Nej, i stedet for drenge. Hold nu op.
Hallo, frøken solskin. Det er en metafor.
En slagsang for alle fyre, som har ladet sig kue af en pige.
Det burde jeg ikke behøve at forklare.
Drop så det fis og syng. Kør båndet, Phil.
"Walk like a Man." Første optagelse.
- Gå - Gå, gå, gå, gå
Glædelig jul. Kom indenfor.
Å, hvor du prøvede At sætte mig på plads
Se dem engang. De sidder klar.
- Hvad hedder du? - Steven.
Behøves ikke Verden går ikke nedenom
- Han sagde - Gå som en mand
Du, Nicky. Ligner han ikke Gaudio?
- Hvem har inviteret ham? - Det er Gaudios lillebror.
Tag dog jakken af. Du ligner én, der er på arbejde.
Løsn den butterfly.
Hvor er Bobby? Han er nødt til at se ham.
Én ting kan man sige om Tommy.
Han havde sine udfordringer, men han forstod at feste.
Så raskt som jeg kan Gå jeg som en mand
Fra dig
Jeg si'r med høj røst Bar' glem den pige
Jeg fik dig med til festen. Nu må festen komme til dig.
- Hyg jer. - Det skal vi nok.
- Gå - Gå, gå, gå, gå
Gå som en mand
Hej, jeg hedder Bob.
Jeg er din julegave.
Ja! Godt gået.
- Godt gået. - Tillykke.
Du havde ret.
Det er sjovere sammen med en anden.
- Hallo? - Frankie.
Kom herover i din bil. Vi fester stadig. Du kan være her om ti minutter.
- Jeg har en gave til dig. - Vi er lige kommet fra kirke, Tommy.
Du fatter det slet ikke. Du går glip af alt det sjove.
Jeg har det sjovt nok her. Ikke sandt, Toni?
Godt. Farvel.
Gå som en mand
Som en mand
FRANKIE VALLI OG THE FOUR SEASONS
Jeg sagde jo, at det stod skrevet i stjernerne.
Tre tophits i træk.
- Du har altid ret, Crewe. - Det er jo det.
- Hent Tommy og Nicky. - Kom.
Han har gode ører, men er blind som en flagermus.
- Tre tophits! - Netop.
Hvem er det bedste team, sgu? Stik mig lappen.
- Vi burde måske investere lidt penge. - I hvad, kunst?
- Nej, i os. - Hvad mener du?
- Du har stemmen, jeg har sangene. - Og?
Vi to indgår et partnerskab.
Vi deler indtægten fra mine sange og dine soloindspilninger.
- Hvorfor ville jeg indspille solo? - Alt kan jo ske.
Hvad med Tommy og Nick? Nicky opfordrede mig til at synge.
- Vi er nået hertil takket være ham. - Det går ikke ud over deres andel.
- Så må vi sige det til dem. - Selvfølgelig.
Får vi måske råd til én på saxofon?
Vi kunne få råd til en hel blæsesektion.
- Jeg er på. - Godt.
Jeg får lavet en kontrakt.
Skal vi skrive under på noget advokat-noget?
- Ja. - Vil du det?
- Ja, det skal på papir. - Fint nok.
Vil du have en kontrakt? Her.
En Jersey-kontrakt.
Han drog bort og du blev hængende Og plagede mig i et væk
Da jeg veg fra dig Sagde du ting som var ret så frækt
Min kæreste er tilbage Og nu er du i knibe
Min kæreste er tilbage
Når du ser ham komme Bør du forsvinde lynraskt
Min kæreste er tilbage
Du har spredt løgne Sagde jeg var utro
Min kæreste er tilbage
Så pas du på Han er ude efter dig
Jeg er vild med hende til højre.
Nej, den går ikke. Vi deler lige over.
Har du tilbageført de 10.000 til skattekontoen?
Drop det nu, Nicky.
Det løber op. Du tabte 3.500 på væddeløbsbanen i lørdags.
Er du pludselig blevet revisor? Vi laver om på planen.
Frankie kører med mig. Du kører med geniet.
- Det er vel op til Frankie? - Bland dig udenom, Nicky.
Kom nu.
Ja, det er vel også op til Bobby? De to er altid sammen.
De er som, hvad hedder det nu, kinesiske tvillinger.
Vær sød at tie stille, snut.
VELKOMMEN TIL ILLINOIS
Alle gifte mænd har en kæreste, skat.
Hvorfor blev du så overhovedet gift?
Hallo? Fordi familien betyder alt.
Det giver jo god mening.
Godt. Så er vi fremme.
- Jeg ringer til dig, Bobby. - Ja.
- Har du alle dine ting? - Ja.
- Hav det godt. - Farvel.
Du dukker op et par dage og leger far.
Jeg er i det mindste ikke skæv. Børnene ved godt, at du...
Skal vi bytte plads?
- Dér er køkkenet! - Så kan du tage på turné!
Jeg skal ikke ødelægge noget for dig.
- Jeg knokler løs for familien derude. - Sikke noget fis!
Bandet er din familie. Jeg ved godt, hvad der foregår. Her.
Giv den til én af dine "særlige veninder".
Syng løs i verdensrummet. Du vil altid være den, du er.
En dum Jersey-spaghettignasker, der aldrig fik sig en uddannelse.
Mr. Vally med et "Y".
Helt ærligt.
Saml den op.
Er mor meget syg?
Hvad mener du?
Hun drikker en masse medicin og falder i søvn på sofaen.
Medicin?
Francine...
Medicinen gør nogle gange din mor meget træt.
Elsker du mig, far?
Selvfølgelig gør jeg det.
Men kan du lide mig?
Om jeg kan lide dig?
Er du tosset? Selvfølgelig kan jeg lide dig.
Mere end stjernerne, månen og solen -
- og alt andet i hele verden.
- Nu skal du sove. - Syng for mig.
Jeg forgudede dig
Selv om jeg aldrig rørte ved dig Forgudede jeg dig
En million mil borte fra mig Du kunne ej se, at jeg forgudede dig
Så nær
Så nær men endog så fjern
Værsgo.
Sådan der.
Ligger du godt? Fint.
Opfør dig ordentligt. Kom her.
Tak, Francine.
Det er en dukke, som er en mus. Jeg fatter det heller ikke.
Husk at synge til kameraet. Stå stille og kig ikke ned.
Og smil nu. Det er Ed Sullivan Show, ikke en begravelse.
- Der er et minut til. - Frankie!
I er fantastiske og bliver bare bedre og bedre.
- Tak. - Er Tommy her?
- Hvem spørger? - Norman Waxman. Hans ven.
- Hvad handler det her om? - Penge.
- Hør her, mr.? - Waxman. Norman Waxman.
- Tal med vores advokat. - Nej. I har opnået lidt succes nu.
Jeres albummer og optrædener.
- Vi er meget stolte. - De må gå nu.
Tommy har stillet mig i en akavet situation.
Jeg har holdt mine folk hen, men han skylder for mange penge.
De vil have deres penge nu.
Før der sker én af jer noget, så alting ryger i vasken.
- Det her er noget fis. - Hvor meget skylder Tommy?
- 150 af de tunge. - En gang til?
- 150.000 dollars. - Kors.
Hej. Troede I ikke, at jeg kom?
Normie.
- Hvad så? - Hej, Tommy.
- I skal på nu. - Har vi ikke fem minutter?
Vi skal på nu.
Til alle landets unge, her kommer The Four Seasons.
Giv dem et varmt bifald.
Jeg prøver at komme til dig igen
Med brændende kærlighed
Ja, jeg prøver at komme til dig igen
Og den lykke som døde
Jeg lod den slippe væk
Betaler for den slig
Bob vil påstå, at alt gik fint -
- indtil vi ramte isbjerget med Tommy og de 150.000.
Sådan er Bob. Han fokuserede altid på en fremtid så fjern -
- at han ikke opdagede, hvad der skete lige for næsen af ham.
Men problemerne begyndte ikke på Ed Sullivan Show.
De begyndte længe før.
Å, for hver dag Du græd over mig
TO ÅR TIDLIGERE
Dawn Forsvind, gå hjem med dig
Vi kan ikke ændre på Hvor vi blev født
- Før du si'r - Du si'r
At du vil ha' mig
- Vil jeg ha' du skal - Tænk', tænk'
- Hva' din familie vil sig' - Tænk', tænk', tænk'
- På hvad du gi'r fri - Tænk', tænk'
Tænk på hvad din fremtid vil bli' Med en fattig en som mig
Mig
Dawn, gå din vej Jeg er ikke god for dig
Dawn, gå din vej
Mange tak. På gensyn næste år.
Fantastisk.
- Godt gået, drenge! - Tak.
Velkommen til Cleveland. I er hermed anholdt.
- Hvad? - Hvorfor det?
- I er løbet fra en hotelregning. - Hvad?
- Spillede I her sidste år? - Ja.
Boede I på Holliday Inn?
- Det husker jeg ikke. - De gør. I stak af fra regningen.
- I skylder dem 120 dollars. - Tommy...
En forglemmelse. Det tager jeg mig af.
- Tag den med dommeren. - Kan vi to ikke løse det her?
Prøver du at bestikke mig?
Godt, min ven.
Alle mænd søger en dronning. Hvor er hun?
Åh, sammen med en anden mand.
Det sker. Men vi er alle vindere. Du skylder mig 40 dollars nu.
Nicky? Husker du dengang, de ikke kunne anholde os?
- Der må du have været tre år. - Slap nu af, smarte.
Det er ikke jordens undergang. Vi er ude om få dage.
Det kommer måske som et chok, men jeg har en ren straffeattest.
Har du? Det er aldrig for sent at starte.
Hør, måske kommer der en hitsang ud af det her.
Ikke, Frankie?
Å mig Å mig-o
Kom nu, Frankie.
Sad i fængsel ude i Ohio
Klap i, Tommy.
- Bed din ven om at falde lidt ned. - Nej, jeg deler celle med en...
...person.
Hej.
OHIO STATSPOLITI
- Herovre. - Hej.
Mange tak. I har et meget fint fængsel.
Bob tilgav aldrig Tommy for den weekend. Det gjorde jeg.
Bandet er vigtigst. Vi står jo sammen, ikke?
Værsgo, smukke.
- Mange tak.
- Selvfølgelig. - Vi elsker Ohio.
Vi må ikke bruge af kontoen. Vi skal gemme lidt til skattefar.
Lou, det er november. Der er ni måneder til april.
- Seks måneder. - Derfor er du revisor.
- Ja, og det er vigtigt... - Ikke tænke. Jeg er din klient.
Stik mig 20.000 til Bellevue Apartment Inc.
- Hvad er "GAVA"? - Kaffe. Bitter som din bror.
- Bobby og Frankies partnerskab. - De har et tåbeligt partnerskab.
- Om hvad? - Frankie synger, og Bobby skriver.
- Kender du til det? - Ja. Og?
Hvornår ville du sige det til mig?
Køl braciolaen. Det betyder intet for din andel.
- Vi er jo et band. Ikke to mand i en port. - Jeg er enig.
Det går alligevel ikke med deres to egoer.
Jeg starter mit eget band.
- Vel gør du ej. - Hvorfor ikke?
Det er du alt for doven til. Du er en guttermand, Lou.
Endnu en gang fandt jeg mig i det. Det kørte jo for os.
Vi spillede koncerter og kom på forsiden af bladene.
Vi lå nummer et i seks uger. Det opvejede alt det dårlige.
Indtil vi nåede Detroit.
En journalist interviewede os, og Frankie blev forelsket.
Fortæl mig lidt om din baggrund.
Jeg er fra Belleville i New Jersey. Lige uden for Newark.
Se her.
Jeg har nogle billeder.
Det er min mor.
Hun laver landets bedste frikadellesandwicher.
Hun er lille, men benhård.
Hun ville så gerne have mig væk fra kvarteret.
Men hun bor der stadig. Jeg får hende aldrig til at flytte.
Hun vil ikke forlade sine venner.
"Så tag dem med." Men hun nægter stadig.
Hun nægter at tage imod penge til at reparere vaskemaskinen.
I stedet tager hun på vaskeri og fører sig frem som Frankie Vallis mor.
Nu tror folk, at jeg tvinger hende til at tage på vaskeri.
Hvad vil du mere vide?
Og så interviewede hun Tommy.
Han var kun vant til en bestemt "type" kvinder, så...
Han havde ikke en chance mod Lorraine.
- Hvad sagde Frankie om mig? - Han talte mest om ham og Bobby.
At bandet først fik succes efter ham.
Sagde han, at jeg hyrede Bobby?
Han sagde, det var en fælles beslutning.
Nå, sagde han det?
Sagde han, at før jeg optog ham i bandet, var han frisør?
- Nej. - Jep. Knægten var fortabt.
Mellem os to, og lad være med at skrive det -
- så har jeg lært ham alt, hvad han ved.
Men ikke alt, hvad jeg ved.
Jeg hjalp ham endda med at score damer.
Jeg måtte oplære ham.
Jamen, så har du virkelig oplært ham godt.
- Lad os droppe julelegene, Lorraine. - Hvad mener du, Tommy?
Du er en stor pige.
Hør her. Når du bliver træt af begynderholdet -
- så sig til, hvis du vil prøve det udvidede kursus.
Okay.
- Lagde han an på dig? - På meget klodset manér.
- Den skid. Jeg slår ham ihjel. - Det var da morsomt.
- Nej, det der gør man ikke! - Han var sølle. Glem det.
Skal jeg kunne optræde med ham? Pjatte med ham? Er han vanvittig?
- Han er jo bare ubegavet. - Nej, han er ondskabsfuld.
- Har han gramset på dig? - Nej, da.
Noget fis.
- Pis! - Du gode. Hvad er der med dig?
Halløjsa. Vælg et kort. Nej?
Er man blevet en vigtig herre? Det er Frankie Valli.
Han ignorerer mig. Hvad har jeg nogensinde gjort ham?
Jeg tilbød ham et bedre liv og optog ham i bandet.
Jeg har kæmpet for ham i årevis. Jeg tog ham under min vinge.
Jeg gjorde ham til en stjerne. Nu vil han slet ikke kigge på mig.
- Slap nu af. - Hvorfor er han sådan over for mig?
På grund af en dulle? Det er for langt ude.
Har jeg aldrig gjort noget godt? Ræk mig håndklædet.
Ræk mig det forpulede håndklæde, Nicky.
Har jeg ret, eller har jeg ret?
Bobby skal stå for pengene fra nu af.
- Hvad? - Bobby skal stå for pengene.
Lad mig forklare dig en ting.
Når jeg forlader bandet, eller jeg engang er død -
- så kan Bob stå for det hele.
Så længe jeg er med i bandet, så rører han ikke en krone.
Ikke en eneste krone!
Fat det.
- Vi bør måske stemme om det. - Hvad?
- Hvad sagde du? - Vi bør måske stemme om det.
Stemme om det?
Jeg er med. Vi lader demokratiet råde.
Lad os stemme. Skal Bob stå for pengene. Ja eller nej?
- Hvad siger I? - Hallo!
Der har I min stemme. Hvad med jer andre?
- Tommy... - Drop det.
Hvad?
Det lader til, at nejsigerne vandt.
Tommy vandt den kamp, men det var begyndelsen på enden.
Noget blev ødelagt, og så gled bandet langsomt fra hinanden.
Indtil Norm Waxman dukkede op hos Sullivan og afslørede sandheden -
- havde vi ingen anelse om, hvor dyb gæld han stod i.
Brændende kærlighed
Ja, jeg prøver at komme til dig igen
Og den lykke som døde
Jeg lod den slippe væk
Jeg prøver at komme til dig igen
Man kunne tro, at Frankie ville tvinge Tommy ud af bandet.
Men hvis I tror det, så er I ikke fra Jersey.
Hej, Gyp.
- Tommy er i en lille knibe. - Hvor lille?
- 150.000. - Hvorfor står han så ikke her?
Fordi han ikke kan synge "My Mother's Eyes" ligesom jeg.
Du passer på din familie, Frankie. Det kan jeg lide.
Ja.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Vi er her for at løse et problem.
Vi er alle gentlemen og vil opføre os ordentligt.
A salute.
Hvor mange penge taler vi om?
Inklusive renter drejer det sig dags dato om 162.000.
- Hvad tænkte du på, Tommy? - Det ved jeg ikke, Gyp.
Jeg kæmpede for at nå betalingerne.
Utroligt, at han stadig står oprejst.
Vi kan godt lide deres musik. Ellers var han røget på hospitalet.
Hvad vil du gøre, dit svin?
- Pudse gorillaerne? - Han prøver at være imødekommende.
- Hvis side er du på? - Min egen. Dit røvhul.
- Mig? Du kan selv være et røvhul. - Rend mig!
- Rend og skid, Nicky. - Vores ven, mr. Waxman, har en fair klage.
Med al respekt, men han startede.
Lad mig sige en ting.
Jeg har delt hotelværelser med ham de sidste ti år.
Det har ikke været let. Det var en fængselsstraf.
En ti år lang fængselsstraf. Manden er forfærdelig.
Han går i det samme undertøj tre dage i træk.
Han går slet ikke op i sit ydre. De små ting i livet.
Manden bruger samtlige håndklæder på et hotelværelse.
Håndklæder til ansigtet og badehåndklæder -
- bademåtten og de små vaskeklude, som om han er den eneste der.
Alle håndklæderne ligger i en bunke på gulvet.
- Nicky... - Engang pissede han i vasken.
- Jeg har aldrig... - Lige ned i vasken!
Jeg sagde det il ham. Jeg pegede på toilettet, men vasken var tættere på.
Det er mit mareridt. Manden har ingen sociale færdigheder.
Hverken Frankie eller Gaudio har skullet kæmpe med det.
Jeg har kæmpet med det i ti år!
Tak, fordi du delte det med os, Nick.
Norm og jeg finder ud af noget.
Imens stikker I hovederne sammen -
- og ser, hvad I kan finde frem til.
Og dig...
Hold dig fra mit badeværelse.
- Gyp kan måske tale ham til fornuft. - Glem det.
Glem det.
Jeg har et par ideer. Jeg finder på noget.
- Nu vil han lave et bræk. - Hold kæft, og drik din vin!
DeCarlo bestemmer ikke, det gør jeg.
Hvorfor har vi bedt Gyp om hjælp? I får mig til at ligne en idiot.
- Det klarer du fint selv. - Kan vi snakke?
Jeg var her før jer. Vis mig en smule respekt.
Hvorfor? Fordi du skylder 162.000 væk?
Jeg prøvede i det mindste. Det her er ikke let.
Jeg tager mig af spillestederne og pladeselskaberne.
Alle prøver at røvpule én.
Det er du ligeglad med. Jeg har taget mig af det hele!
Sæt dig ned.
Sæt dig ned! Sæt dig.
Godt. Kom så med det. Straf mig bare.
Nemlig, Tommy.
- Finno. - Du har altid været ligeglad med bandet.
Du har altid haft gang i dit eget, og så kom bandet bagefter.
Du øver ikke, får Nicky til at drikke, hakker på Bob.
Og du har manipuleret med mig fra starten.
- Du aner ingenting. - Ti stille for en gangs skyld.
Ved du, hvad det værste er, Tommy?
Du er ingen dårlig musiker, hvis bare du gad, men nej.
Du har travlt med at spille smart og købe lejligheder til dine kærester.
Men ikke længere. Det er slut med det fis.
Er det sådan, du taler til dine venner?
Venner, siger du?
Ikke en eneste julegave.
Ikke et eneste julekort.
Du har aldrig givet en middag.
Du spørger aldrig til mine børn eller til mig.
Gud hjælpe mig, en del af mig ønsker at se dig lide.
- Nej, lad være! Tommy! - Hvordan er det, du taler til mig?
Slip ham!
Skarnsunger. Ikke herinde.
Okay? Nu skal I høre, hvad der skal ske.
Undskyld, mr. DeCarlo. Bandet...
- Vi har truffet en beslutning. - Har vi?
- Vi betaler hver en skyldig krone tilbage. - Vent.
Det er et par hundrede tusinde. Vi har noget godt kørende her. Afkast af slid.
- Bandet betaler gælden af. - Hvorfor skal vi sørge for ham?
Fordi intet skal splitte bandet ad.
- Er det godt nok, Tommy? - Til hvad?
Frankie sang jo aldrig godt nok. Intet, han gjorde, var godt nok.
Knægten, som aldrig var god nok, redder din røv.
- Er det godt nok? - Det er mere kompliceret end som så.
- Hvorfor? - Mine folk er meget vrede.
- De vil sende et budskab. - Hvilket budskab?
Du flytter til Las Vegas.
- Hvorfor det? - Af helbredsmæssige årsager.
Vi holder øje med dig. Du må ikke forlade Nevada.
Nul. Ikke Nevada. Så smid mig hellere i floden.
Det er dit valg.
- Hvor længe? - Indtil gælden er betalt af.
- Vi er jo midt i en turné. - Det bliver ikke bedre.
- Hvad sker der med bandet? - Ingenting.
Jeg ejer stadig 25 procent, så I kan rende mig.
Jeg har en bedre idé. Vi køber ham ud af bandet.
Nej, nej. Jeg køber dig ud af bandet.
Med hvad, Tommy?
Fint. Så køb mig ud.
Det er alligevel slut. Hvor mange flere hitsange har du?
Vent lige lidt.
Er der mere, vi ikke kender til?
Jeg har måske lånt lidt fra skattekontoen.
Hvor meget?
En halv million, rundt regnet.
Den betaler vi også.
- Frankie, hvad? - Lad mig om det her.
Lånet og skattepengene...
...vi betaler det hele.
Super.
Så er problemet løst.
Norm, Tommy.
I må have os undskyldt.
Frankie. Frankie.
Er det så slemt?
Frankie.
Du graver dig selv ned i et gigantisk gældshul.
Tommy gav mig et bedre liv. Hvor mange penge er det værd?
I ender med at skulle turnere, til I fylder 90 år.
Jeg kan godt låne jer pengene.
Ellers tak, mr. DeCarlo. Vores fremtid skal ikke afgøres af andre end mig og Frankie.
Jeg har lige indset en ting. Jeg vil ikke være med i bandet.
- Ikke nu, Nicky. - Nej, jeg vil hjem.
- Hvad taler du om? - Jeg vil hjem.
- God ide. Vi tager en pause efter turnéen. - Nej, nu. Jeg siger op.
- Det kan du ikke. - Så vågnede Bob op.
- Nicky, vi er midt i en turné. - Jeg har altid hadet at turnere.
De forpulede hoteller med deres små sæber.
Skal man kunne vaske sig med noget usynligt?
- Fald nu ned. Vi finder en løsning. - Det er allerede løst.
Jeg gør det nemt for jer. Jeg vil ikke have nogle penge.
- Jeg vil bare ud. - Du har ret omkring sæberne.
Nicky...
Nicky! Vi er midt i en turné! Er du åndssvag!
Vent, Nicky. Vent nu lidt!
Lad mig forstå dig ret. Du har brugt så lang tid på bandet.
Du kan ikke bare forlade bandet. Det er vanvittigt.
Konen og jeg havde problemer sidste år. Ved du, hvad jeg gjorde?
Jeg fik børnene passet hos mine forældre.
Og så fortalte jeg mine egne børn...
...at jeg faktisk var deres onkel. Onkel Nick.
- Jeg forstår ikke. - Så jeg kunne gøre, hvad jeg ville.
Hvis jeg ikke var hjemme, så ville de ikke savne en far.
Hvad skal jeg sige, Nick?
Med al respekt, mr. DeCarlo...
...prøv at sælge 100 millioner albummer og se, hvordan det går.
- Frankie og Bob bliver knuste. - Jeg er ikke bekymret.
De har så meget talent, at de ikke vil ænse, at jeg mangler.
Skal jeg være solokunstner? Du er vanvittig.
Der er mange dygtige korsangere, ikke? Der er Joe Long og Charlie Calello.
Vi finder to til og lader dig være forsanger.
En dygtig trommeslager og en blæsersektion.
Ligesom Count Basie og Stan Kenton.
- Og dig? - Skriver og producerer.
- Kan ikke lide det. - Hvorfor?
- Du lader mig i stikken. Har vi ikke en aftale? - Jo.
Jeg vågner op midt om natten uden at ane, hvor jeg er.
Hvad vil der ske? Alle forsvinder.
Hvorfor forsvinder alle?
Frankie...
Nu handler det om dig.
- Hvordan bærer du dig ad? - Med hvad?
Med at få mig til at gøre den slags?
Det kræver talent.
Jeg kan se Der ej er plads til mig
Du byder kun hjertet dit i velment leg
Så mens Bob var hjemme hos familien -
- turnerede jeg 200 dage om året alle mulige steder.
På natklubber, hoteller og til privatfester.
Jeg bli'r trist Og græder også lidt
Men pige, du ved jeg ønsker Dig kun det bedste
Hva' godt gør min stolthed Hvis vor kærlighed er død
Værsågod, bli' hans brud Bekymr dig ikke for mig
Jeg er stærk Jeg vil fortsætt' kæk
Selv om du ved det ikke bli'r let Når du går
Tænker jeg på dig Vor blide kærlige leg
Men jeg skal nok bli' ved Så bekymr dig ikke for mig
VICTOR' MAD, DRIKKE OG UNDERHOLDNING
I AFTEN: FRANKIE VALLI
Husk på hvis han skulle lade dig alen'
Græd aldrig alene Lad aldrig skammen svid'
Hvis du vil ha' mig igen Bekymr dig ikke for mig
Jeg elsker dig Uanset hvad du gør
Jeg venter hele livet Hvis det er det jeg bør
Og er det nu farvel Så heller' dræb' min sjæl
End at la' dig se mig græde For så bekymrer du dig for mig
Jeg har det på samme måde.
Mr. Valli. Der er telefon fra New Jersey.
- Hvor er hun? - Hun er også din datter.
Det her er ikke en konkurrence. Jeg er entertainer og rejser rundt!
- Hun behøver sin far! - Hvad med hendes mor? Tag dig sammen.
Hallo?
- Hallo? - Må jeg tale med mor?
Hvor er du, Francine? Vi har været så bekymret.
- Jeg er i New York. Slap af. - Du må ikke bare forsvinde.
- Du må give os besked! - Du skal ikke råbe, far.
Hør her. Jeg er lige fløjet tværs over landet.
Har du råd til en taxi? Hop i en taxi og kom hjem.
- Vil du pludselig lege far? - Frankie...
Jeg var væk i to dage, far. Du forsvinder i månedsvis.
- Det er anderledes. - Ja, det er dit arbejde.
Du knokler løs, så vi kan få et bedre liv.
Det har jeg hørt før. Drop det!
- Må jeg tale med mor? - Tal ikke sådan til din far.
Francine?
Pis.
Godt gået, farmand.
- Francine? - Ja.
- Din far vil tale med dig. - Kan jeg hjælpe?
Nej. Følg med.
Hvem fanden er du?
Forsvind, før jeg brækker nakken på dig.
Jeg ringer til dig!
- Tak, Johnny. - Det var så lidt, Frankie.
Sæt dig ned, Francine.
Hvordan fandt du mig?
Jeg har venner, som kender folk på gaden.
Altså dine mafiavenner?
- Vil du have noget at drikke? - En cola.
Må jeg bede om en cola?
Hør her, Francine.
Jeg har begået nogle fejl.
Jeg var der ikke altid. Din mor...
Det ved vi begge to godt.
Jeg burde have gjort noget, men...
Det er svært at forene arbejde og privatliv.
Når du en dag stifter familie, vil du forstå det.
Giv mig dem.
Hvis du vil være sanger, så drop smøgerne.
Du kunne blive en fantastisk sanger.
Med mit talent og din mors skønhed kan du få alt, hvad du ønsker.
Men du må tage dig sammen.
Hvad er der med dig? Hvorfor opfører du dig sådan?
Jeg ved, hvor svært det er.
Man har noget på hjerte, men folk er skideligeglade.
Men så sker der noget godt. Du må være tålmodig og blive ved.
Det skal nok blive bedre. Hører du?
Jeg hjælper dig.
Jeg sørger for, at du får sangtimer.
Du må spise sundt og træne.
Bob Crewe går med til at lade dig indspille fire sange.
Kun dig alene.
Vi finder en løsning. Du kan godt.
Det er det, du ønsker, ikke?
Kom her.
Jeg tror på dig.
Jeg er glad for, at vi sidder her.
Der var engang -
- hvor vi nær havde droppet Crewe, fordi han ikke lod os indspille sange.
Nu hjælper han Francine.
Hun var på vej ud på et sidespor.
I ved, hvordan det er med unge og stoffer.
Tror I, hendes mor tænker på Francine?
Hun går kun op i at skyde skylden på andre.
Den dame... Folk forandrer sig.
- Frankie. - Hvad?
Jeg holder det ikke ud.
Hvad mener du?
Der er ikke plads til hele din familie i den her lejlighed.
- Stop nu. - Hvad nytter det?
Jeg er væk i næste uge, og derefter er du på turné.
- I seks uger. - Det er ikke en ferie.
- Intet ændrer sig. - Jeg må spille.
- Jeg kæmper med en stor gæld. - Hvilket er selvforskyldt.
- Han lavede ged i det. Du ved intet om det. - Han udnyttede dig.
Han latterliggjorde dig og prøvede at ødelægge bandet.
- Og du dækker for ham? - Han kunne ikke gøre for det!
Du gode Gud.
Forsøger du at spille helgen?
Og være god ved udyr?
Hvis du kom væk fra kvarteret, så havde vi måske en chance.
Men det sker aldrig, vel?
Vi kunne gifte os.
Dig og Tommy? Det må man vist ikke i Nevada.
- Du er umulig. - Jeg bliver aldrig førsteprioritet.
Jeg vil altid stå i skyggen af Tommy, Bobby, Nicky og Joey.
Jeg må af sted.
- Vent til i morgen. - Tag med til Boston i weekenden.
Det kan jeg ikke, jeg skal noget.
Ja, familie og arbejde. Og hvad er der så tilbage?
- Lad nu være. Ikke nu. - Hvorfor ikke?
Så vi kan tage en drink til og knalde en sidste gang?
Det er jeg ked af, skat.
Jeg hopper af karrusellen. Det er ikke længere sjovt.
14.900, 14,950 og 15.000.
- Så er det klaret. - Nu er al gæld ude af verden.
- Det var ikke personligt, Frankie. - Norm. Sig farvel.
Pas på jer selv.
Jeg sagde jo, at det hele nok skulle gå.
Tak.
- Skål for et langt liv. - Et langt liv.
Min datter. Hun ringer hver fredag klokken ti.
- Det er skønt, Frankie. - Hun optræder i Plainfield.
Lige et øjeblik, Francine, okay?
Okay.
- Ring senere. - Ja.
Tak igen.
Francine, du gætter aldrig, hvem der lige er gået.
- Hvadbehager? - Er De far til Francine Valli?
- Ja, jeg er hendes far. - Det er fra politiet i New York.
Er der noget galt? Er hun okay?
Sådan er Gud, vor Gud i al evighed.
Du burde få dit navn indgraveret i bordet.
Hvordan går det?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Jeg har noget, som tilhører dig.
Åbn den.
Crewe og jeg skrev en sang sammen.
Jeg har lige begravet min datter. Skal jeg synge en kærlighedssang?
Du bliver nødt til at komme videre, Frankie.
Hendes stemme havde et bredere spænd end min.
Hun var et naturtalent.
Hvad skulle jeg have gjort, kommet hende i snor? Binde hende fast til sengen?
Hun vokser op, render ind i et fjols med et pilleglas, og så er det slut.
Du må ikke bebrejde dig selv.
Ikke? Hvem så?
Hør her. Gør mig en tjeneste.
Tag den med hjem og kig på den. Der er noget galt med slutningen.
Du har måske et forslag.
- Bob... - Kig nu bare på den.
Værsgo. Tag det her på.
Du må ikke få lungebetændelse oveni.
- Ja. - Du modulerer lige efter overgangen.
- Det skal du ikke. Hører du? - Ja, bare fortsæt.
Din musik og Crewes tekster passer rigtig godt sammen.
Men hvis man overdriver, så bliver det for meget.
Fjern et par toner hist og pist.
Okay.
Kig forbi i morgen, så taler vi om det.
- Jeg tjekker lige kalenderen. - God idé.
Godt, vi holder fem minutter.
- Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Udgiv sangen.
Den er for hård til pop og for blød til rock.
Al, det er en ny slags sang.
Du ejer et pladeselskab. Vær med til at skabe en ny retning.
Drop det. Du tvang mig til at lytte til en ubrugelig sang. Den ryger aldrig i æteren.
Hør. Frankie har det svært, og vi har tjent gode penge til dig.
Gør nu det rette. For inderst inde er du et godt menneske.
Frit fra leveren. Frankie er okay, men han er ingen Neil Sedaka.
Jeg vil ud af vores aftale, og jeg vil have originaloptagelserne.
- Det tør du ikke. - Vent og se!
Fint. Kald mig bare sentimental.
Hør her. Få spilletid på nogle radiostationer.
Så udgiver jeg sangen. Hvis de nægter -
- så stikker du dit kunstværk, hvor solskin ikke når op.
Tak, Al. Altid så stilet. Hils børnene og glædelig jul.
Så starter vi igen.
- Hvordan gik det? - Fint.
Kodylt. Hvor skal den have premiere?
- I Detroit. Roostertail. - Detroit. På WJR.
Jeg kender radioværten, Marty. Altid først med de nye hits!
Manden vejer 140 kilo, klamt. Vi inviterer ham med.
Vi disker op med mad og drikke. Det hele.
Tumpen er ikke dum. Når publikum jubler, så kører showet.
- Det er kun Detroit. - Lad mig tale ud. Vi fortsætter.
Philadelphia, Boston, Chicago og San Francisco.
Men sætter gang i hjulene, så folk begynder at tale.
Det er som en kædereaktion. "Hvem har skrevet den sang?"
Godt.
Radiostationerne modtager opkald. "Vi vil høre den sang."
"Hvor bliver sangen af?" "Hvorfor spiller I den ikke?"
- Okay, folkens. - "Spil nu den forpulede sang!"
Du er for god til at tro
Kan ikke se andet end du
Din berøring er himmelsk leg
Jeg vil holde om dig
End'lig er kærligheden her
Jeg takker for at jeg er
Du er for god til at tro
Kan ikke se andet end du
Beklager jeg stirrer
Ingen ord de pirrer
At se dig gør mig svag
Ja, jeg bli'r jo helt spag
Men om du føler som jeg Sig du vil være hos mig
Du er for god til at tro Kan ikke se andet end du
Jeg elsker dig, ven Hvis jeg må trænger jeg til dig, ven
På en ensom aften Elsker jeg dig, ven
Tro mig nu når jeg si'r
Å, min smukke ven Sår mig ikke nu min smukke ven
Når jeg har dig her Lad mig elske dig, min ven
Lad mig elske dig
Du er for god til at tro
Kan ikke se andet end du
Din berøring er himmelsk leg
Jeg vil holde om dig
End'lig er kærligheden her Jeg takker for at jeg er
Du er for god til at tro Kan ikke se andet end du
Jeg elsker dig, ven Hvis jeg må trænger jeg til dig, ven
På en ensom aften Elsker jeg dig, ven
Tro mig nu når jeg si'r
Å, min smukke ven Sår mig ikke nu min smukke ven
Når jeg har dig her Lad mig elske dig, min ven
Lad mig elske dig
For du er for god til at tro
Intet har ændret sig på nær Frankie.
Hvor længe er det siden, at I har sunget sammen?
- 25 år. - Ikke siden 1912.
- Hvad har ændret sig? - Tonearterne. De er lavere. For os, ikke dig.
Har sangene fået en ny betydning?
Det er første gang, at vi synger sammen igen.
- Så det finder vi ud af i aften. - Dejligt. Tak skal I have.
- Der er Tommy. - Der er Tommy jo.
Godaften.
- Godt at se dig. - I lige måde.
- Tommooch. - Machoch.
Det er godt at se jer. Jeg har ikke set dem i årevis.
Det er godt at se dig, Frankie.
- Hvordan behandler livet dig, Tommy? - Jeg klager ikke.
Her.
Godt, Tommy.
Lad os gå indenfor.
Det er over 20 år siden, at de har optrådt sammen.
Og hvilket bedre sted end her til en genforening?
Mine Damer og Herrer, tag godt imod -
- mine gamle venner og seneste Hall of Fame-medlemmer:
De oprindelige Four Seasons!
Dukkepige
Jeg elsker dig lig'som du er
- Brugte klæ'r - Da hun var en lille en
Gik hun i brugte klæ'r
- Brugte klæ'r - De lo altid af hende
Når hun kom til byen
Ved I, hvad jeg laver nu? Jeg arbejder for Joe Pesci.
Den samme lille knægt, jeg plejede at koste rundt med.
For nylig kørte vi igennem vores gamle kvarter.
Han spurgte: "Tommy, hvordan husker du dig selv fra dengang?"
Jeg sagde: "Jeg synes, jeg var en ganske fin fyr."
Han sagde: "Frit fra leveren, du. Du var et rigtigt røvhul."
"Vi fandt os kun i det, fordi vi havde brug for dig."
Man husker, hvad man vil huske, ikke?
Folk spørger altid: "Hvorfor forlod du bandet, Nicky?"
Lad mig få det på det rene.
Det var ikke underhåndsaftalen eller de mange koncerter.
Den dårlige mad eller hotelværelserne med Tommy.
Det fløj bare ud af munden på mig.
Da jeg først havde sagt det -
- da vidste jeg, at det var mit ønske.
Jeg ville hjem.
Folk spørger mig om, hvad højdepunktet var.
Hall of Fame? Den store succes? Da vi skrev storhittet "Sherry"?
Det var alt sammen skønt.
Men fire fyre under en gadelampe med verden for vores fødder -
- den første gang, vi skabte vores helt egen lyd -
- da alt andet forsvandt, og kun musikken eksisterede...
Det var det bedste.
Jeg drages ikke mod det gamle kvarter. Mit liv fokuserede ikke på det.
Jeg er skideligeglad med det gamle kvarter.
Jeg hører til dér, hvor jeg bor.
Nu om dage er det Nashville i Tennessee.
Bare mig, min smukke kone -
- og en god cigar.
Jeg har fundet fred og ro ved tanken om -
- at intet af det her kunne have fundet sted -
- uden mig.
Og hvis I er i Las Vegas og nævner navnet Tommy DeVito -
- ama'r, så bliver I smidt ud i løbet af nul komma fem.
Lad mig være helt ærlig.
Mit ego kan have været såret. Alle vil være forsanger.
Men hvis der er fire fyre -
- og man er Ringo...
...så er det bedre at bruge tiden sammen med mine børn.
Som kaninen med batterierne bliver jeg bare ved og ved.
For at skabe musik.
Jeg prøver at finde hjem igen.
Hvem elsker dig, søde ven?
Hvem hjælper dig gennem natten?
Hvem elsker dig, kønne tøs?
Hvem gør det altid godt igen?
Hvem elsker dig, søde ven? Hvem hjælper dig gennem natten?
Hvem elsker dig, kønne tøs? Hvem gør det altid godt igen?
Hvem elsker dig?
- Hvem elsker dig, søde ven? - Elsker dig, elsker dig?
- Hvem vil elske dig, tøs? - Hvem elsker dig?
Hvem elsker dig, søde ven?
Sherry Sherry, baby
- Sherry, baby - Sherry, Sherry, baby
Sherry, baby
Sherry, kommer du ud i aften?
Å, hvilken nat
Sent i december i '63
Det var tider, hvor vi ga' den gas
Jeg mindes hvilken nat
Joey. Du skylder mig fem dollars.
Å, hvilken nat
Jeg aned' ikke hva' hun havde af navn
Men aldrig mer' var jeg den samm'
Hvilken dame, hvilken...
Å, jeg
Jeg fik en rar fornemmelse Da hun kom ind
Ja, og jeg
Jeg mindes den alt for hurtigt svinded'
Du ser fin ud.
Å, hvilken nat
Hvorfor så jeg ikke lyset før?
Virkede forkert Men det var som det bør
Jeg gav op For hvilken nat
En bølge kom Som et rullende tordenskral
Mit hoved svømmed' Mens min krop agered' gal
Å, hvilken nat
Å, hvilken nat!
[Danish]